Coming soon~~~~~~~~~~~~~~~~Совсем скоро уже

Waiting for Christmas ~~~~~~~~~~~~в ожидании  Рождества

Yesterday i went to a cinema-event in historical place of the town and couldn't go without took a photos

                                              Ночь, улица, фонарь, аптека

We do not have snow, and such photo i took at the noon.

У нас всё ещё нет снега, вот что я днём не могла не запечатлеть, маргаритки снова рацветают...

Here is a new Little Bear i have sewed  last night , he goes to one very special little boy i love so much!

I wish you, my dear readers, very merry Advent seasons!

I'm a winner! ~~~~~~~~~~~Выиграла!

Normally i never ever take part at any kind of lottery,
... but by Lena i did an exception. It was this super gamble i was № 8 and won!!!
And now i may choose the Pattern from lovely lady and young designer Diana Rozenshteyn
and i deside to take Rapsodiya

I wish, my dear readers, you also have some courageous, make a step to you luck and dare towards to it.

Вообще-то я никогда не учавствую в лотореях, а тут сделала исключение когда у Лены КофеWoman  был розыгрыш  ... и представляете - я выиграла! Выиграла Описание шали от Дины Розенштайн! На выбор! И после не очень долгих раздумий я выбрала шаль  Rapsodiya. Думаю, что это именно та шаль, которую я ищу в последнее время, выбирая проект. Т.к. я не люблю треугольные  шали и сейчас хочу именно тёплую, не очень ажурную шаль для зимы.



Дорогие мои читатели, пусть и у Вас получается нет-нет да-и-да! Победы над собой, "была-не-была" и награда за смелость.

Guten Morgen liebe Sorgen~~~~~Утро добрым не бывает

I'm just really disappointed with my morning, and I think you say in such a situation: "Good morning leibe worry"
At first the stitches i joined in the round was twisted 2x. No problem, i'll knit it back=tink.
Easier to say as to do with mohair+silk. In the first row the loops just clutching each other with teeth.
I wanted share this on Ravelry and ask if somebody know a secret about non-twisted stitches bei join in the round, again easier to say as to do - the  Ravelry side is not available.
What else...?

Всё началось с того, что ещё вчера вечером когда я замыкала в кольцо 150 петль для коула,

они подло перекрутились аж 2 раза. Ну, думаю: "утро вечера мудренее..." и откладываю до утра процесс распускания.

 И что утром? Распускать мохер - это занятие не для слабонервных. В самом первом ряду петли просто зубами друг в дружку вцепились. Рвать нитку жалко! 

Ладно, пойду на Ravelry, запущу ЭТО в новый проект, заодно спрошу у Знатоков есть ли секрет какой, чтобы петли не перекручивались ... не тут-то было! Ravelry не открывается...

Что ещё на очереди, кто следующий?

What i knit ~~~~~ Рябиновый комплект

Last spring i knit this set. I needed something for to match my dufflecoat. And it was all ready, only the tails had have be sewed. But then it was so warm that i started sommer projekt and forgotten this one.
 But today i was on the Ravelry page of one lady from my new Knitting meet up group and saw Boomslang cowl. And it makes "din-don!" in my head. It looks like something i also  did.  I ran to my stash, and found the set, and sewed all tails, crafted a button, and catched half an hour without rain, and ... took photos! Wow! Isn't  it? Here it is  on Ravelry

Вот ведь как бывает. Связала я этот комплект к моему даффлкоуту ещё в конце прошлой весны. Почти полностью - только хвостики надо было спрятать да пуговицу смастерить и пришить. Но... пришли тёплые денёчки, я убрала подальше даффлкоут и забыла про связанный комплект, совсем! Напрочь. Серьёзно, вспомнила лишь сегодня, увидев связанный по тому же описанию коул в проектах у одной из дам из вновь созданной мною вчера  на Ravelry группы. Быстренько нашла шапочку и коул, зашила все концы, придумала и смастерила пуговицу ... и даже поймала пол-часа без дождя для фото! Вот это энергии заряд... к чему бы это?  Ravelry

The day of hobbyhorse or how to get back what you want ~~~~ День возвращений или коронный номер мужа

Do you remember my problem i wrought in last post?
I did it! With great help of my husband. It works again pretty well.
 I get all my Followers back. And it was in Avira(my antivirus program) options: blogger was blocked.

And one more good news : i get my blocking wire kit for lace at last. It is long story about it was bought in London and forgotten in Hotel( low budget - no servis).

At first nobody could find it in hotel and it was very complicated to get it back.  Here i must say one more time about great help of my husband.  To manage situation like this is his hobbyhorse, therefore now it is in my hands! And i am happy to have this  stuff! Now i had to knit lace shawl!

My dear Reader, let your dreams come true  the great and the small ones

Классный день сегодня! Вы помните о моей проблеме из предыдущего поста?Промучившись изрядно в борьбе с куками и бесконечно пробуя разные браузеры и чистя компову историю, я в конце- концов при помощи мужа получила всех своих читателей обратно. А дело было в настройках Авиры, моей антивирусной программы. Как только я перестала давать ЦУ мужу что сделать в моём компе и как, он сразу же пошёл своим путём и вывел Авиру на чистую воду.
 А ещё, а ещё наконец-то доехала посылка из Англии с набором  для расстяжки шалей. Этот набор был куплен мужем для меня в Лондоне и успешно им же забыт в гостиннице (low budget - no servis).   Что это такое мы очень хорошо прочувствовали во время общения с персоналом по телефону. Сначала ничего не моги найти, потом после выхода на менэджера, вдруг нашли но не хотели отправлять и лишь после подключения "самых верхних этажей" оказалось возможным нормальное решение проблемы.
 И вот сегодня сбылась мечта - у меня есть теперь Т-образные булавки и прочные прутики. Я их так давно хотела...

 Дорогия мои читатели(вновь мною созерцаемые), пусть сбываются  и ваши мечты  большие и маленькие ... ловись-ловись рыбка...

i can not see my followers ~~~ ich kann nicht meine Followers sehen~~~ я не могу видеть своих читателей

 My dear reader , some of you are here new and it's a pity that i can not see you in my gadget Followers. I am so sorry about it! I don't know what happened, some time ago it works pretty good. I have had ask at Help Forum, but didnt get response.

 Do anyone know what to do?


Солмался гаджет "Мои читатели"  мне их не показывают, я только вижу на  панели инструментов (dashboard) их число. Вот сегодня Вас стало 25, но я не знаю кто прибавился. Обидно!
 Знает может кто-нибудь как это исправить? Раньше было можно кликнуть на ники читателей, а теперь их вообще нет.

sewed tulips~~~~~~~~~~~~~сшитые тюльпаны

Today I actually wanted to make sure  in spring i'll have tulip bloom in the garden.

 But it's raining... Therefore i sewed some

But it is not for me. A good friend of mine Natascha will get it for her Birthday.

Eigentlich wollte ich heute dafür sorgen, dass im Frühling echte Tulpen in  den Garten blühen.
aber es regnet die ganze Zeit, deswegen nähete ich einfach welche. Und das Säckchen bekommt Natascha zum Geburtstag.

Хотела сегодня зарыть луковицы тюльпанов, но дождь идёт и идёт. Вот я и решила сшить такие яркие тюльпанчики-бомбошки. А мешочек опять для подружки на день рождения.

One fall day i like to remember forever

i would like to remember this day, the lovely fall day painted in gorgeous colors of the Indian summer. . It was filled with a lot of very special.  I was for the very first time in the house  my friend Lena buyed this week.
But the most gorgeous thing is i get a CD of Special Edition EP Melancolica made by my son.
In my opinion The Special Edition EP is very special: a treasure, a preciousness. To understand this, you have to feel it in your hands
This CD, like all previous is his own project from A to Z. Only the cover is a joint project with one of his  fellow student, it is interesting that the cover is made of plastic, which once was a truck tarpaulin One of the moments of the process  And here you can hear

Meiner Meinung nach  Die Special Edition der EP ist etwas ganz Besonderes: ein Schatz, eine Kostbarkeit. Um dies zu verstehen, müssen Sie es in Ihren Händen fühlen

Das ist wirklich etwas ganz Besonderes. Dies ist sein Projekt von A bis Z. Nur Verpackung - ein gemeinsames Projekt mit einer seiner Kommilitonen, es ist  interessant, dass die Verpackung ist gemacht  aus dem Kunststoff, der einst ein  LKW-Plane war. In  Prozess 

Und hier man kann hören!

Хочу запомнить сегодняшний день. Он был полон очень особенных эмоций, чудный осенний день раскрашенный в шикарные цвета бабьего лета. Сегодня я была впервые в доме, который купила моя подружка Лена. Но самое-самое главное было ощущение счастья когда я достала из конверта новый диск моего сына. Это и правда что-то особенное.
Этот диск, как и все предыдущие - его собственный проект. Упаковка - совместный проект с одной из сокурсниц, интересно что сделана упаковка из пластика, бывшего когда-то тентом грузовика. Один из моментов процесса. А послушать можно здесь. 

My dear readers, just simple wish: let also your children always know what they want and how to achieve it!

Мои дорогие читатели, пусть и Ваши  дети всегда знают что они хотят и как этого достичь!

Mein lieber Leser, mögen auch Ihre Kinder immer wissen, was sie wollen und wie sie es erreichen können!

i'm so proud: my Son number 2 has done by himself a new video with his song

I'm sо very happy for my middle son! So happy that i want to share it with all of you! He made himself  ​​a new video clip: wrote the lyrics and the music and the script, and filmed with friends from the uni.
  If you like to know more here is his facebook Paul Wind

 click the image and enjoy

Я очень рада за своего среднего сына! Так уж сильно рада, что хочу поделиться со всеми!  Он сделал новый видео-клип: сам написал и текст и музыку и сценарий, а снимали с друзьями из университета. На ФБ можно его найти как Paul Wind

Ich bin sehr glücklich für meiner mittlerer Sohn! So glücklich, das mit euch allen teilen möchte! Er machte selber einen neuen Videoclip: schrieb die Texte und die Musik und das Skript, und filmte mit Freunden aus der Uni.


here is Making-Of and

facebook of Paul Wind

Bonifatius wears a green scarf ~~~~~~~~~~~Бонифаций в зелёном шарфе

 Today, Angela Merkel visited Fritzlar and therefore the Boniface made ​​himself extra shick, the Greens helped him. The green virgin wool scarf was hand knitted.
 Unfortunately someone made the "orderliness". At 7:30 I wanted to take a photo one more time ... but the shawl was not there anymore ...it's a PITY "

...к нам едет ревизор..." Сегодня во Фритцлар приедет канцлерин Ангела Меркел. Зелёные нарядили по такому случаю Бонифация в самовязанный зелёный шарф. Фотография была сделана мною в 6:12, но к сожалению вскоре кто-то навёл "порядок". Уже в 7:30 шарфа не было... :0(

Heute besucht Bundeskanzlerin Angela Merkel Fritzlar und Bonifatius hat sich extra deswegen fein gemacht, geholfen haben die Grünen. Der grüne Schal aus Schurwolle war handgestrickt.
 Das Bild habe ich um 6:12 gemacht, leider hat jemand später für "Ordnung" gesorgt. Um 7:30 wollte ich noch ein mal photographieren...aber der Schal war nicht mehr da... SCHADE "

P.S. i hope to be back here soon

Kaiserschmarrn или чепуха на постном масле

Making this week  pancakes  i became  a idea. Here you have to know, we have in russian saying " bollocks or bullshit  with oil" for something what does not works ( ladies, who speak both language please correct me in comments). The idea of Kaiserschmarrn was  appeared just because of unsuccessful pancake. So it is something what did not work, but became the name after Imperator.


Делала вот на этой неделе оладушки и пришла мне в голову такая мысль:  Kaiserschmarrn  и чёрте-что чепуха на постном масле - это  почти одно и тоже.
Судя по некоторым источникам Kaiserschmarrn получились как раз из-за неудачного блина, он то ли комом вышел, то ещё какая приключилась беда у повара. Но он с достоинством вышел из трудной ситуации, сообщив, что такой на клочья разорванный толстый блин -это новомодный десерт и назвал его в честь Императора, т. е. Кайзера.

Sorrow and joy of kashmir~~~~Многострадальный Кашмир

Once  upon a time...

realy it was a long time ago,  I can not remember when I knitted it. .It was a jumper. Very thin cashmere. So much time invested in knitting, the needles were not thicker than 2.5.  

The jumper became too much  too wide. It was not possible to wear it at all.

I tried to make a correction of this so long time knitted item - all for nothing. But i had not  the nerve and the courage enough for to unknit/"tink" this one. At that time thoughts like this  made me afraid.

 I'm trying to change my attitude to such problems, when I read in the blogosphere about such unsuccessful   things and how craftswomen  solve this problem . I was preparing myself for a long time for this step.

And finally, jumper was sentenced, i decided:

 "it must be unknit, it cannot have mercy!"

And here it is, so curly and what a beautiful color!

I was glad,  satisfied and happy - it was my very own little victory!

Было это давным-давно, правда не могу вспомнить когда же я его связала. Это был джемпер.

Тонюсенький кашмир. Спицы не толще 2,5 были, судя по плотности.  Французская резинка, растянувшаяся "поперёк себя шире"  до невозможности. 

 Я пыталась получившуюся безформенной, но так долго вязанную вещь разными способами "притянуть за уши",  как у нас это называли. Пришивала к плечам с изнанки тесёмочки, вязала тугую стягивающую резинку по низу - всё напрасно. Носить это чудо-юдо было нельзя! Он долго лежал в шкафу, так долго, что уже не помню дату его рождения. Но распускать не поднималась рука. 

 Я пытаюсь менять своё отношение к таким проблемам. Долго готовила я себя к этому шагу. И вот наконец-то был вынесен приговор было принято решение: " Распустить, нельзя помиловат!"  

 Первые мысли об этом пугали, появились же они когда я читала в блогосфере рукодельниц о их неудачно связанных вещах и о том как решается эта проблема у них. 

 Прошло пол-года. И вот он лежит весь такой кудрявый. А какой же красивый цвет! А как же я была рада, довольна, счастлива - это была моя маленькая победа!

Yarn was soak,  wash and is already  in  skeins. The  model is even chosen and the gauge is tested and now this Kashmir wait for to go in the work. But at first i try to finish my wip(work in progress)

If i will be succeed or not, the time will show.

And what about you, my dear readers  can you unknit/frog easil?

Пряжа уже постирана, перемотана вот в такие  клубочки, выбрана уже даже модель, связан образец и всё это поставлено "в очередь" на выполнение. Хочу сначала доделать два долговяза. Это я ещё за одну из своих проблем взялась - получится или нет, время покажет.

 Такие вот у меня в начале года изменения.

 А у вас, мои дорогие? Распускаете с легкостью или как?

How i was a St. Valentine's helper ~~~Как я была помощницей Св. Валентина

  Каким образом заболевшему как раз на Св. Валентина школьнику поздравить свою подружку? В школу-то их возят и забирают автобусы, которых нет вечером.
Что делать, если сеть общественного транспорта у нас... просто даже слов не подобрать.  Да нет её здесь между небольшими городками.
А мальчик уже и мишку-тэди купил в футболке со словами "Как прекрасно, что ты у меня есть!"
Одна надежда на маму...
 Вот поэтому  возила я после обеда своего младшего сынулю к его подружке. Пока ждала его, посидела в итальянской мороженнице  часа так полтора, чтобы туда-сюда не ездить. Слышала при этом от молодой мамочки-итальянки, хозяйки кафэшки, почти каждые 2-3 минуты  "Amore" - это она к дочурке обращалась лет трёх... Итальянские мамы- это сама Любовь! Любовь - это чудо!
 Лично я не говорю это слово так часто... а вы?
 Вот такой день с чудесами  был у меня сегодня, хочу его запомнить, поэтому и решила этот пост сделать.

How can schoolboy, who is ill on St. Valentine day, congratulate his girlfriend if none public transport  connect towns where they live?  He has already  bought a Teddy  in a shirt with the words "How wonderful that you exist!" and planned to give it her at school?     What to do?    Is there no way?... no way?
Mom can help!

 That is why i drove at the afternoon my youngest son to his girlfriend.
While waiting, i sat in the Italian Café about  one and a half hour, because i didn't want to go back and forth two times.  All this time I heard an italian young mom, the owner of  Café , almost every 2-3 minutes saying: "Amore" - she appealed to her little doughter about three years old ...Italian mother is The LOVE itself!
The Love - is a miracle!
 I do not say this word so often, and what about you...?
 I had today a day with miracles. I want to remember it, so i decided to make this post.

Manti on Rose Monday~Манты в Понедельник Роз

 This week we have Rosenmontag (Rose Monday) the day of the highlight of German „Karneval“, but since the kids have grown up, i do not like going to the parade.
My friend Lena came to me yesterday. She brought a special casserole for to make "Manti". she did and learned how to do.

На этой неделе был "Розенмонтаг", так у нас называется понедельник когда проходит карнавал, но с тех пор как дети выросли, я не люблю ходить на парад.

Ко мне приходила моя подружка Лена со своей многоэтажной кастрюлей "мантоваркой"  и делала манты , а я училась и помогала  лепить. Было очень вкусно! 

Scarf " Candy" ~~~~шарф "Конфетка"

Knowing is not enough, we mast apply. Willing is not enough, we must do.

                                                                  citation Johann Wolfgang Goethe

Мало знать, надо и применять. Мало хотеть, надо и делать.

                                                                  Иоганн Вольфганг фон Гёте

 Just yesterday, bought the yarn (spontaneously, without hesitation, because there was a good discount) coming home at once began to knit. Today finished, and even have wearing it and show you here. Very hard to believe, but it is true! 

Только вчера купила пряжу (совершенно спонтанно, не долго думая, т.к. была хорошая уценка) и придя домой сразу начала вязать. Сегодня доделала, выгуляла уже и даже вот тут вам показала. Самой  не верится, но это правда!

Can happen to everyone, or....?

And what about you dear readers, what turned out by you neatly, fluently and okay?

Дорогие читатели мои,  кого что хорошо и быстро, складно да ладно выходило? Мне интересно!

How I lost weight during sleeping~~~~как я худела во сне

One day ...
It was almost four years ago. My oldest son told us at Christmas day, that  in August will be his wedding.
that is why i remember very exactly the date of my decision to reduce my weight. 

So i decided urgently
1) lose weight;
 2) look for a beautiful robe  (but i understood that i had have to look for material for a dress, here you can look at this dress, it's there at the bottom of the site, and at the "piece" of a wedding cake wedding day;
3) let grow my hair for styling.

Однажды...
Это было почти 4 года тому назад. Мой старший сын сообщил нам в Рождество, что в августе будет свадьба.
  Т.к. мамы и близкие родственницы на такие торжества семьи его невесты приходят  в платьях "в пол" , я  решила в срочном порядке
 1)худеть;
  2)искать красивое платье (понимала сразу, что скорее всего материал на платье-т.к.   придётся шить самой)  вот здесь можно посмотреть на это платье, оно там  в самом низу и на "кусочек" от свадебного пирога свадебного дня;
  3) отращивать волосы для причёски.

There are  a lot words about the system of Dr. Detlef Pape "Slim while you sleep" in internet, but in german. And the only one what i could find is this:

Slim while you sleep - The concept of weight loss by Dr. Detlef Pape 

Under the slogan, Slim in his sleep 'can be summarized in the food combining insulin by Dr. Pape. The basic idea is to own and use Bio-Clock - although one three times a day should eat as much - or even lose weight.

The Slim asleep principle is simple:
Morning - Carbohydrates
A sumptuous breakfast carbohydrate guaranteed energy and heat for the day. 3-4 or 3-4 slices of normal bread rolls with hazelnut cream, jam or honey are important because the body needs a basis for the day to get started and to be efficient. Should be avoided in the morning on animal protein.

Noon - mixed diet
A balanced, nutritious diet is mixed at noon on the program because now preparing a high insulin levels, the body no problems. Fish, meat, poultry with carbohydrate supplements like 6 small potatoes, 125 grams of rice or noodles. Raw foods and vegetables are not a problem for those who sleep in the Slim 'diet. The meal can be rounded off like a piece of cake or candy.

Evening - Protein
In the evening, the course will be set on fat loss, does that mean for carbohydrates should be avoided. Thus, the insulin secretion is reduced, the block at night, the fat cells. Since the body in the night alone for the maintenance of body temperature (36-37 ° C), energy consumed, 

Про саму систему "худеть во сне"  много в сети написано. Я думаю, что нет необходимости здесь это пересказывать. Просто могу поделиться как это делала я...
  Сначала я почитала  книжку об этой системе просто в книжном магазине, не покупая. Решила испробовать:  попытка - не пытка, начну - а там видно будет.
 Труднее всего мне было перестроиться с углеводами по-вечерам. Т.е. отказаться от поглощения  бананов-винограда-ягод-яблок-шоколада и печенья с эспрессо перед телевизором по ночам вечерам. Чем же себя любимую ещё побаловать, когда в доме наступает тишина и спокойствие?  Мне удалось найти замену для себя любимой в утешении  рукодельем - специально были куплены красивая пряжа, спицы эдакие ну и всё такое супер-супер о чём давно мечталось... Сработало!

The hardest thing I had to move from carbohydrates in the evenings. That means to give up bananas, grapes, berries, apples, chocolate and cookies with an espresso by watching TV at the night evening. What else can give me the feeling i make myself a favor and treat when the house is in stillness and calmness? What  is there yet to pamper yourself?
  I managed to find a replacement for myself:  in the consolation by needlework - a beautiful yarn, speciall nice knitting needles, all such things i dreamed for a  long time  were  bought ...And it worked!

 Всё остальное в системе я подстроила под свой ритм жизни. Удалось питаться без перекусов, это было на втором месте по сложности перемен.
 Т.к. я очень люблю творог и всю молочно-кислую компанию, то белки по вечерам для меня -не проблема. А по-утрам я и без системы всегда уже обходилась без сыра-салями-белковых продуктов, главное для меня на завтрак - чтобы мёд был! Ну или "чёрные" бананы хотя бы...

 Well, quietly, without fanaticism, but with a sense of "you can, but you're not obliged" i was involved, i was accustomed and it was comfortable for me to eat in this way.
 One of the very good reasons to continue this company was the signal of my body : heartburn  torturing me on evenings disappeared!
Since the end of December till the beginning of June, about 10 kg are gone and I started to sew a dress.

 Одним из очень веских аргументов был сигнал моего организма на всю эту компанию: исчезла мучавшая меня по-вечерам изжога!
 Ну вот, так по-тихоньку, без фанатизма, но с чувством "ты можешь, но ты не обязана" я и втянулась, привыкла, мне стало удобно так питаться.
 С конца декабря до примерно начала июня 10 кг ушли и я начала шить платье.

I occasionally did (and do it now) exceptions ( the system  allows it ) . If the period of exception was too long, the evening heartburn was back and general condition was not so good.
  That is why  at the day-X when the system again becomes for me to bee necessity i have always very pleasant feelings and emotions.

Тогда же появились мысли на тему "а как же остановится уменьшение веса" , но всё прошло как-то само-собой.

 Я время от времени делала исключения (в системе это предусмотрено). Если период без системы затягивался, возвращалась вечерняя изжога и общее состояние-самочувствие ухудшалось, поэтому всегда в день-Х, когда  система снова становилась потребностью, были очень приятные ощущения и эмоции.
  Так  и есть до сих пор...
And so it is...

sewing and writing congratulations ~~~шью и придумываю поздравления~~~ nähen und Glückwünsche schreiben

Two lovely girls I know since about 14 years have had 18th Birthday. They are twins. I had no idea how i can wish both of them not the same. So i wrote all the best i only can wish on small pieces of pink paper...

Мне нужно было написать поздравления с 18-летием двум милым барышням, которых я знаю  уже 14 лет. Они близняшки. Как быть? Что желаешь одной - то и другой хотела бы пожелать.

Я нашла такой выход: написала все самые красивые пожелания на маленьких розовых кусочках бумажных.  Девочки брали их по-очереди, потом наклеивали каждая в свою открытку...

and let girls alternately take one by one. And then they stick all into a card for each other.

А маленькие косметички были как упаковка подарков.

The little cosmetic bags were as a gift wrapping.

I was pleased to give them things that gave me joy during creation.
 Было очень приятно подарить им то, что доставило мне радость в процессе создания.

Татьянин день ~~~Tatianas Day

25 of January is the Tatianas Day !
I congratulate all  Tatianas!
Now i like my name since a long time.  Although as a child i loved the other names, Joan, Isabella, or at least Natasha.
And you my reader, do you like your own name?

Поздравляю всех Татьян!
Лично мне моё имя уже давно нравится. Хотя когда-то в детстве мне нравились другие имена, Жанна, Изабелла или хотя бы Наташа.
А вам мои читатели нравится своё собственное имя?

~~~~~~~~~~С Рождеством!~~~~~~~~~~~~~~~~

Heute ist Orthodoxe Weihnachten     Today is Orthodox Christmas

Nice contemplative days with family, though not all were together at the same time ... 

Мятный чай из свежей и очень ароматной мяты.

Das waren schöne besinnliche Tage mit ganze Familie, wenn auch nicht alle waren gleichzeitig zusammen....

Сырники от Кеши - ну просто пальчики оближешь!

Сheese pancakes or medallions are made by my eldest son : yum-yum and yummy-yummy!

Käsetaler oder Käsepfannkuchen gemacht von mein ältester Sohn lecker-lecker-lecker!