Samstag, 2. März 2013

Kaiserschmarrn или чепуха на постном масле

Making this week  pancakes  i became  a idea. Here you have to know, we have in russian saying " bollocks or bullshit  with oil" for something what does not works ( ladies, who speak both language please correct me in comments). The idea of Kaiserschmarrn was  appeared just because of unsuccessful pancake. So it is something what did not work, but became the name after Imperator.


Делала вот на этой неделе оладушки и пришла мне в голову такая мысль:  Kaiserschmarrn  и чёрте-что чепуха на постном масле - это  почти одно и тоже.
Судя по некоторым источникам Kaiserschmarrn получились как раз из-за неудачного блина, он то ли комом вышел, то ещё какая приключилась беда у повара. Но он с достоинством вышел из трудной ситуации, сообщив, что такой на клочья разорванный толстый блин -это новомодный десерт и назвал его в честь Императора, т. е. Кайзера.