One Moment has changed our life and took the live of my dearlig littel prince.

Одно мгновение изменило нашу жизнь и забрало жизнь нашего маленького принца
 Пока не знаю когда вернусь сюда
I do not know when I come back here 

Making presents and catching the flying casks.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Лиха беда начало! Летающие бочки, подарки и др.

С утра сижу себе так умиротворённо и шью, СД слушаю французский и итальянский для начинающих.

In the morning I sit  so peacefully and sew,  listening to French and Italian for beginners.

 Красота и наслаждение:  как получаются и куколка и подушечка мне нравится. 

Pleasure pure: pillow and doll Tilda turn out so that  I can enjoy a process 

Пока Маленькая Леана говорит только по-русски.

So far, the little Leana speaks only in Russian

no anticipation, I open the curtains and what I see:

Я такая всем  довольная открываю шторы и что я вижу:

За окном бушует ветер,

 воет прямо -таки не по детски

 и от этого летают  стулья 

 и пустые бочки по саду...

И солнце!

Outside the raging wind,

therefore chairs and empty barrels

flying in the garden ...

And the sunshine!

Желаю всем всего только хорошего!

I wish everyone all just the best! 

~~Tanja~~

My first quilt and patchwork~~~~~~~~~~~~~Мой первый квилт и пэчворк

Мои первые пэчворк и квилт. Самые-самые первые...

My first patchwork and quilt. The very  first ...

Без слов...
Wordless...

Я иду шить дальше.  
I'm going to sew on.


Желаю всем самого хорошего.
I wish you all the very best.


~~~Tanja~~~

Frozen roses and spiral socks ~~~~~~~ Замороженные розы и спиральные носки

It was so long time warm, and now the first frost makes his job in the garden.


Этой осенью тёплые денёчки были долго, и первые ночные заморозки застали розы в полном цвету.

Some of the apples we have stay on the apple tree - for birds.


На зимней яблоне мы оставили лакомство для птиц.

A little bit sad about summer is gone.


Грусто всё же, что лето прошло.

It will be soon contemplative time of Advent.


Но уже совсем скоро Адвент! С его печеньями, украшениями и выбором подарков. 

How lovely it is to wait for christmas.
 In last days I thought about to try myself in new kind of craft. I'd like to try quilting....A Baby blanket with russian letters!
  And here is what i already did new:


Люблю само ожидание Рождества.
 Последнее время я всё более уверена, что начну делать квилт - коврик для маленького принца с русским алфавитом.
 А вот что я уже новенькое попробовала: 


...spiral socks. Here is my project on R.
Thank you Jenny for this pattern.
...спиральные носки. Вот мой проект на Ravelry 

I wish all only the best.


Всем желаю всего только самого хорошего.


~~~Tanja~~~

Another beautiful day and the autumn blues. What should I do?******************** Ещё один чудесный день и осенняя хандра. Что делать?

 

 Изумительной красоты листва ещё держится на многих деревьях.
 Amazingly beautiful foliage still keeps on many trees.

  В этом году осень и правда золотая.
 And this year the autumn is golden. It is  truth, isn't ? 

А ведь так красиво бывает далеко не каждый год. Вот и хочется без конца фотографировать эти золотые берёзки.
But so beautiful is not every year. So you want endless pictures of those golden birch. 

Странно почему-то ничто не хочет вязаться, ну никак.
 It is strange, nothing wants knits itself,  for some reason, well, nothing.

Знаете вы такое?  Вам это знакомо? Я не люблю это состояние. Очень хочу найти выход  "пока не началось" , т.е. пока я окончательно не размазалась как масло по дивану .Завтра начну прямо с утра, вот сейчас ещё чуть-чуть подумаю и наверное буду знать с чего начать...
  Но точно не с чтения в блогосфере. Потому что это на пол-дня затягивает, потом быстренько обед приготовить и снова туда - там же много интересных людей можно встретить. И так интересно узнавать о их жизни... скажите на  милость, как научились вы, давние блоггеры,   держать  это  в пределах  разумного? 

 Do you know this?  Do you familiar with this? 
 I do not like this state. I want  very much to find out "till it has not started yet" , ie, until I finally have smeared like butter on the sofa.
 Tomorrow I'll start right in the morning,  now just a little more  think about it and maybe I'll know where to start ...But definitely not with the reading in the blogosphere. Because it is a half-day delays, then quickly cook dinner and again there - there are a lot of interesting people you can meet.  And it is so interesting to learn about their life ...  kindly tell me please how do you , old bloggers, learned keep it within limits?


Gruß  ~  Regards  ~  всем большой привет ~ Tanja


    

How choco cookies turn into beet? Как превратить свёклу в шоколадное печенье? Wie can man rote Beete zu Schoko Cookies zaubern?

At our last knitting meeting says Lena that  she has lot of beet in her garden. And she tells what a yummy salad she made from...

Okay then, all of us like to test it. Lena is very kind and she suggested us to take a beet  from her.
Sure we can get it in a market, but this one is very special.  Because it is like selfmade isn't it?
 На последней встрече  рассказала нам Лена про вкуснятку, сделанную ею из свёклы, да ещё и со своего огорода...и все мы в один голос:  
- хотим!!!! 
 Лена:
- приходите, забирайте...
Мы:
- кла-а-асс!!!

I must not  think too long how i like to thank her for this.  Last time Cookies are my favorite to bake- and i did it!
Я, не долго думая, "на спасибо" сделала мною в последнее время очень любимое шоколадное печенье.

Lena was surprised but i hope positive
Lena war überrascht, aber ich hoffe positive...

And salad i did with her recipe was really  yummy.
Thank you Lena.
Und Salat war wirklich lecker.
Lieben Dank.
 Леночке- спасибочки.


By the way, i am making now this nice  birthday-must-have for my very close freind Natasha.
А ещё я делаю для моей подружки-Наташки такую вот, ею пожеланную красотень деньрожденскую.

 I have a lot of pleasure making  this thing. And it is for sure-i will make it also for me . 

желаю всем и всего     *  Таня
Regards                                 
alles Gute                       *  Tanja

über mich, aber ein wenig********************************** о себе,но не много************* about me, but a little bit

  Gestern habe ich auf russisch über mich geschrieben und es ist jetzt in blog eine extra Seite "über mich".
Entschuldigung bitte, Übersetzung ist noch  auf dem weg.
Und ich hoffe das meine Bilder sprechen doch auch, oder?

Yesterday i wrote about me in russian and there is now an  extra page in bloog "about me".
Please excuse me, translation is still on the path. And i hope my pictures speak also, do they?


ich wünsche Ihnen eine kreative Woche


i wish you a creative week

Herbst Осень Autumn Fall

                                                     Осенняя пора...  Autumn.....Herbst

                                                       

                                                        но пока всё ещё цветут розы

                                                          but there are still roses bloom

                                                           aber die Rosen blühen noch

                            я очень люблю такую осень... правда ведь и очей очарованье...
                                                     и правда ведь краса эта прощальная...
       
                               I love such autumn  because of (how A.S. Pushkin says)
                                                 the charm for the eyes and farewell beauty.

                               mir gefällt wenn Herbst wird so. Ist das nicht wie bei Puschkin?
                              ... das ist der Zauber der Augen... und abschiedliche Schönheit

                               

                                 а вот продвижения кофточки для Маси (имя пока не знаю)

                                  and here progress of sweater for my Sweetheart Masja

                                  Jäckchen für meiner Masja-Enkelsohn (Name kenne ich noch nicht)
                                  ist fast fertig

                                                     на рукавчиках я надвязала резинку 1х1

                                                          i made sleeves with cuff from 1x1

                                                    am Ärmeln  habe ich Bündchen 1x1 gemacht

это надвязанную резинку я закрыла по-итальянски

italian cast off

italienisch abketten

                                                   я желаю всем чудесных осеннних дней  

                                                     ich wünsche Allen schöne Herbst Tagen

                                                         I wish you all beautiful autumn days


                                                              Таня     Tanja   Tanüscha

A hat for sweet Masja looks like a frog

The cap grows diligently. And what is very interesting, my second son asks me yesterday whether I can knit some hats for him and his friends ... certainly not this design.

Die Mütze wächst fleisig.Und was sehr interessant ist, mein zweiter Sohn fragt mich  

gestern ob ich   einige hüte stricken kann für ihn und seinen Freunden... sicher  nicht dieses design.

Шапка растёт усердно. И вот что интересно, мой второй сын спросил меня вчера не свяжу ли я для него и его друзей пару шапок...Конечно совсем другой дизайн должен быть. . .Да легко...

hat for my sweet Masja

Today i start baby hat. So cute this littel size.
 I did  Picot cast on

 Heute habe ich Babymütze angefangen.
 So niedlich ist diese kleine Größe.                                      56 Maschen(Stichtes, петель)

Сегодня я начала вязать шапочку для Маси. Малюсенькая такая...
Набор петель "Picot cast on"

...baby blanket grows            ... und Deckchen wird grösser         ... oдеялко для Маси растёт