Happy new year

It was from all a little bit  in this year for us, but good thing are i like to think about. 

2013, let it be all the best for every one....

2013, пусть будет у всех всё хорошо... 

 I'm very pleased that Natasha, my sweet DIL, likes the scarf i knit for her.  

looking for ~~~ в поисках~~~ Suche nach

I saw  in the Deepness of Internet by Tatiana some Scarf with lace ruff and now 

i have a dream!

На просторах мировой паутины я забрела к одной очень творческой вязальщице  Tatiana и мне так понравились её шарфики! Теперь "хочу-не-могу" связать себе такой

I spend a lot of time in looking for a pattern that will match this beautiful thing.

And will try with this one

 Так как там нет схем то просто ищу что-то похожее, часами теперь в Интернете. Вот вчера вроде бы нашла и даже со схемой! У Ольги на расчудесно-полезной страничке.

if i repeat it and add a bit lace above between the  rhombus, can be...or not?

если я повторю его и добавлю немного дырочек сверху между ромбиками, может быть ...или?

But, but i must at first make to the end the pulover for Ippolit

Но, но я должна сначала сделать до конца джемпер для Ипполита

The first snow 2012~~~~~~~~~~~~~Первый снег 2012

Lucky-lucky, yesterday i place all what i wanted inside and today awake and see white  flies all over in air and around the flowers

Kosmea did it so good but too late this year.

В этом году я кажется успела убрать всё что хотела из сада в подвал, вчера... а сегодня проснувшись увидела как летит белыми мухами первый снег.
Вот это хризантемное деревце "Crazy Daisy" было очень усердно, не то что я...
and "Crazy Daisy" was very pretty and  diligent

 but i was not so diligent and therefore pullover for Ippolit was not ready till his Birthday.
But what I have done: this little bag for keeping on place a skein of yarn during knitting. A gift for my friend Natasha. And i helped her with preparing her Birhdayparty. I did  flower arrangements  + photo session  all guests with a golden Frame.
 
...да я не успела связать ко дню рождения Ипполита пуловер для него.
Хорошо, что вообще хоть что-то сделала во-время. Я успела-таки дошить мешочек в подарок для подружки Наташки.

 Natasha

И с удовольствием сделала из последних цветов, что ещё были в саду, букетики для праздничного стола, а во время самой вечеринки я фотографировала всех гостей (кто этому не сопротивлялся) с золотой рамой. И уже на следующий день Наташе была вручена CD с фотографиями.



And now i am knitting pullover for my son, you can see more on Ravelry . It is fun to work with this soft and very gentle yarn. Stitches go to be pretty without my  effort.
 Ну а теперь довязываю пуловер для Полика. Очень нравится пряжа, ровненько так получается, приятен процесс вязания.

I wish you find a lot of POSITIVE on this fall days.
Желаю всем найти  ПОЗИТИВ в этих осенних днях.

Turquoise - the color of the sea waves? Бирюзовый цвет - цвет морской волны?

И вот этой самой волной меня и накрыло.

Всё началось с босоножек.
Однажды говорит мне в магазине моя подружка  Наташа:
-Смотри, какие классные босоножки, и размер твой...

And this wave has covered me.
It began with one pair shoes.
  Once upon a time at one of our shopping tours Natasha told me :
-What a beautiful shoes, look!

-но у меня ничего нет в этом цвете,- отвечаю я. В тот момент меня страшно тянуло на розовое.
-А ты посмотри на цену, наверняка последняя пара осталась, вот и уценили так!
-Ах, я не знаю...
-Надо покупать, потом мне спасибо будешь говорить. Бери! - настаивала подруга.
Почему бы и нет? Цвет-классный, цена-отпадная, правда придётся ещё что-нибудь искать подходящее.. Купила я их, а потом сумочку, за ней сумку, туфли, тунику мне сестра к ним вышила. Я к тунике связала кардиганчик, теперь вяжу жилетку...Вот тут про неё на вязальном форуме Ravelry можно посмотреть.

-Oh, yes! But i have nothing in this colorway...-at that time I could  notice only pink
-Look at this preis, must be the very last paar. It is unbelievably to get such  reduced nice-price any more.
-I am not sure...
-You must have it! Buy it! You'll thank me!
Nice price, nice color - why not? I buy my first turquoise shoes, but some turquoise partner things must follow. About some of them i told  here.

And as next turquoise object was a tunic, my sister embroidered  for me. More details here
Thank you, Lena!

Уже много раз я Наташе спасибо сказала за то, что меня от розового отвлекла, но ещё раз: "Спасибо, Наташа!"

And i did "thank" already a lot of times, but once more: thank you, Natasha, for to  bring me away from pink!

My last project in turquoise  is a vest. On Ravelry you can read more about it.

                                                                 

 бирюзовый привет разноцветному миру                                                                
 with turquoise greetings to multi color world

Catching the outgoing summer Поймать уходящее лето

Так тихо и чудесно было вчера в парке Ауэ.

So quiet and wonderful there was yesterday in the  Aue Park.

Немного документы 13 : Объекты "звуковая инсталляция воздушного налёта" и "гильотина"-объект против смертной казни.
Few of dOCUMENTA 13 : Object The air raid sound installation and "guillotine" - object against the death penalty.

Summer fun: coffee, marshmallows, chocolate and knitting ~~~~~~~~~~ Летние удовольствия: кофе,зефир, шоколад и вязание

If you knit in garden and do not like to move, but need some loop marker, you can do this:
Если сидишь и вяжешь в саду и не хочется идти в дом за "маркерами", то можно сделать так:

 Finally  i decided my problem with a pattern for  turquoise vest.
After many unsuccessful attempts from my memory to unravel the pattern of my favorite model seen in one boutique, i go back to buy  the original one, which i fall in love (but it is grey). And so i get opportunity(time and help from the creative friends) to guess the pattern till it became just the same. And i start a new project on Ravelry

 Я наконец -то решила проблему с узором для бирюзовой безрукавки.
После множества неудачных попыток  по памяти разгадать узор  понравившейся мне в магазине модели, я просто поехала в тот бутик и купила ту серую, на которую запала. Так в тишине и спокойствии, при помощи и поддержке верных подруг-рукодельниц, узор был разгадан! И я начала новый проект на Ravelry.

Because i want from the available 7 skeins  to get maximum length, I knit  top down.  Otherwise it is difficult to guess.
 From a skein got 31 cm at the shoulders.
That's what I just decided: after the armholes have to knit without seams.
Question to english speakers: how you say it in english, when you make a mistake by knitting and need to knit it again, but at first you must ..... it till this place with mistake? Google gave me "unknit".


Т.к. хочу из имеющихся 7 мотков максимум длины получить,  начала я вязать спинку сверху вниз,  иначе трудно угадать. Из 1 мотка получилось 31 см на плечах
Вот  что я только что решила: после пройм надо вязать без швов.
 А значит придётся распустить...

awaited долгожданные

УРА!
Мой любимый душистый  горошек зацвёл!
Ну просто очень нравится мне этот запах... ах-х-х...

My favorite  sweet peas in bloom!
I just really like the smell...

Finally ready. Наконец-то готово

I am very pleased that the cardigan is ready, but not how the back turned out. This yarn with such gauge does not hold the form at all (stretched and become too wide) . All the time falls from the shoulders.

Я очень довольна тем, что кардиган готов. Но не очень тем, что спинка широковата получилась. Пряжа "Винтаж" при такой плотности вязки совсем не держит форму. Всё время спадает с плеч.

Simply so Просто так

I don't know how it works: not to buy such cute things. I just could not leave the store without the "vase".

Я просто не смогла выйти из магазина без этой "вазы"

 Цветочки-василёчки наконец-то расцвели у меня в саду. Теперь ещё бы душистый горошек зацвёл-и было бы мне счастье...
Как же всё-таки это хорошо, просто радоваться тому, что ставишь маленькие цветочки в вазочки... радоваться простым вещам...просто радоваться...


Cornflowers bloom in my garden and I can not wait when the  sweet peas will bloom.
I am so thankful that i can feel what a pleasure is simply to place small flowers in the vases... be happy with simple things ... simple be happy...

it will be soon may be скоро будет

Вот  что прошлым летом вышила моя сестра Лена для меня, и то что я начала, тоже в прошлом августе, сама для себя вязать.
That's what last summer my sister Lena embroidered for me, and that I started also last August to knit for me

 Леночка всё закончила, и тунику я носила и в конце прошлого лета и в этим летом ( мало только т.к. прохладное оно у нас в этом году и очень дождливое  выдалось).
 Helen did her work fantastic, and I wore a tunic already  late last summer and this summer too(only a little, because it is cool  this year and very rainy).

Чтобы красоту такую носить и тогда, когда нет жары нужен кардиган, причём длинный, т.к. тунику я длинную сшила, на долгие годы носки рассчитывая.
To be able to wear this beauty also when it is no heat, i need a cardigan, long one, because i sewed a long tunic hoping to wear it lot of years.

Ну вот, а кардиган я всё ещё не доделала. Сама на себя обижаюсь. Ведь вот надо же...
А впраду надо, т.е. нужен и даже нужОн кардиган. Уже почти готов. Но хочется чтобы  и он  был бы подстать идеально сделанной вышивке . Вот и порю да шью, порю и снова сшиваю... Как-то не просто с тесёмочной этой пряжей работать.

Well, a cardigan I'm still not finished. I am  offended on my own. Can it be possible?
 But i want  it would match a perfectly done ​​embroidery. That is why  i sew and ripped , re-sew and then re-ripped.  It is not so easy to work with ribbon yarn.

Пусть у каждого из нас будут такие цели, которые мы сможем достичь и при этом получим удотворение от процесса.

Let each of us will have such purposes that  are achieved  and the process of it  give us satisfaction.  

relax: matbuha, shakshuka, wabi and sabi матбуха и шакшука

My very own recipe for relax-supper

previously done a lot of matbucha (important not to eat it all still before evening), then in the small portions put it out of the fridge, lay into  a  microwave bowl, make deepening, beat an egg and put it in microwave.

So in minutes and without clearing all around after cooking, you get a kind of shakshuka for a perfect chillout supper.

Mой личный рецепт релакс-на-ужин:

заранее делается очень много матбухи( главное не съесть это всё ещё до того как наступит вечер), потом она, извлечённая из холодильника, маленькими порциями выкладывается в спец.миску, в ней устраивается углубление, туда разбивается 1 яицо и потом очень быстро и без жирных брызг в микроволновке яицо доводится до желаемой кондиции. И вот оно счастье очень вкусный ужин без углеводов: шакшука  без стресса (жарить-мыть).

Да, и я начала-таки сшивать свой летний кардиган.

Yes,  I began to sew together my summer cardigan.

I read book, its title i can translate something like  "Not perfect  nonetheless happy. The Asian way to more serenity"

Christopher A. Weidner

Wabi Sabi

Nicht perfekt und trotzdem glücklich! Der asiatische Weg zu mehr Gelassenheit

А ещё я читаю наводящую на размышления книгу название которой можно перевести как-то так:

     "Счастлив, хотя и не идеален. Восточный путь к  внутреннему равновесию и спокойствию." 

чего всем вам и желаю

i wish you more serenity

доделки

Ну бывают же недоделки- а у меня вот случилась доделка. Я наконец-то довязала начатый прошлым летом кардиган из пряжи Vintage Lana Grossa. Только сшить осталось. Вот здесь он на   Ravelry.

Well, i have lot unfinished objects (how you call it in english?) I finally finish cardigan from the yarn Vintage Lana Grossa, which was started last summer. Just block and sew. Here is this project on Ravelry

Я сейчас у старшего сына, пока он с женой в море купается, компанию их дому составила.
И уже аж 2 дня катаюсь на велосипеде.

I am now by my eldest son, while he and his wife bathes in the sea, i  made  company for their house.
Here there are lot possibilities ride a bike. Already   2 times in 2 days i did it!

Вот сейчас сделаю блокировку кардика только что довязанного( а вечером,если будут ещё силы его сошью,или хотя бы наметаю) и поеду на близьлежащее озеро. Позагорать или  в тенёчке полежать, книжку возьму с собой...

Now i am going to block the parts of cardi (and in the evening, if i will have force enough i sew it) and than ride to the lake. Soak up the sun or shade to lie down, taking with me a book ...

Как классно,что не надо соблюдать ни какие абсолютно временные рамки и прислушиваясь к себе и своим желаниям можно ориентироваться только на себя. Для меня это колоссальный отдых, я всегда об этом догадывалась, а теперь точно это знаю! Теперь вот опытным путём могу выяснить как же долго мне будет это в удовольствие...

How cool it is do not have absolutely any time limits and listening to myself and my desires. For me this is a huge holiday, I always suspected this, but now just know it! Now  I can figure out empirically how long I will enjoy this ...



пусть всегда будет солнце

P.S. ну вот и не получилось всё и сразу:
       во-первых я забыла дома мешочек с вязанием и книжкой, без них я выдержала на озере лишь 2,5 часа.


i could not make all at the same time
at first i forgot a bag with knitting and my book at home. Without it i could stay at the lake only 2,5 h. Not more.

Да и то в это время входит питьё капучино и съедание чискэйка.

 And it include time for cappuccino and cheesecake.

Вечером ещё и сшить-сметать не получилось, т.к. просто-напросто не высохло распятое вязание
And even sew in the evening didn't work, simply because knitting was not yet dried.

Как по заказу? As to order? Wie auf Bestellung?

Одновременно на одном маленьком кустике сразу все стадии цветения. Интересно правда?
Zur gleichen Zeit auf einem kleinen Busch auf einmal alle Stadien der Blüte. Es ist interessant oder?
At the same time on a small bush at once all the stages of flowering. It is interesting  isn't?

Обожаю фотографировать!
Ich liebe das Fotografieren!
I adore taking pictures!

I wish all a good Time!
Ich wünsche allen eine gute Zeit!
Желаю всем хорошо провести время!

Tanja~Таня

Дождь~~~~~~ It rains

It's raining all the last day here

But the roses are blooming

and all green is very green

Mint "After eight" is simply deliciousist.
einfach köstlich ist Minze "After eight"
 мята "After eight"- это просто восхитительно

My darling sweet peas has got his place in garden and i hope is satisfied with it.

  Do you see this little blue crumbs? It's a feast for the snails. The year before, they ate almost all of my dahlias.
  Sehen Sie die kleine blaue Krümel? Es ist ein Fest für die Schnecken. Im Jahr zuvor, aßen sie fast alle meine Dahlien.
  Вы видите, эти маленькие синие крошки? Это угощение для улиток. В позапрошлом году они съели почти все мои георгины.

И опять тюльпаны Аnd again the tulips

Из-за плохой погоды тюльпаны перекочевали в вазы и все фотографии сделаны дома.

Because of bad weather tulips moved in the vases and all photographs are taken at home.

A note for the next fall: to plant more pink and orange  with purple  tulips next to the tree peony, so that they could be seen from the window.

Заметка на полях: осенью посадить с фиолетовыми ещё пинк и оранжевые тюльпаны рядом с древовидным пионом, так чтобы из окна видно было.

наконец-то "белые британские" стали и правда  белыми
finally the "White British" became really white

~~~~~~~Тюльпаны~~~~~~~~~~Tulips~~~~~~~~~~

Это  было прошлой осенью
That was last fall

А вот что выросло
And that has grown

или вот ещё

and here's another

а теперь
and now

А вот эти я заказывала  как "белые английские" в "The British Shop"
And these i ordered as "white British" in "The British Shop"

И неожиданно очаровательные из Лидла
And surprisingly fascinating from Lidl