Mittwoch, 4. Juli 2012

доделки

Ну бывают же недоделки- а у меня вот случилась доделка. Я наконец-то довязала начатый прошлым летом кардиган из пряжи Vintage Lana Grossa. Только сшить осталось. Вот здесь он на   Ravelry.

Well, i have lot unfinished objects (how you call it in english?) I finally finish cardigan from the yarn Vintage Lana Grossa, which was started last summer. Just block and sew. Here is this project on Ravelry



Я сейчас у старшего сына, пока он с женой в море купается, компанию их дому составила.
И уже аж 2 дня катаюсь на велосипеде.

I am now by my eldest son, while he and his wife bathes in the sea, i  made  company for their house.
Here there are lot possibilities ride a bike. Already   2 times in 2 days i did it!

Вот сейчас сделаю блокировку кардика только что довязанного( а вечером,если будут ещё силы его сошью,или хотя бы наметаю) и поеду на близьлежащее озеро. Позагорать или  в тенёчке полежать, книжку возьму с собой...

Now i am going to block the parts of cardi (and in the evening, if i will have force enough i sew it) and than ride to the lake. Soak up the sun or shade to lie down, taking with me a book ...




Как классно,что не надо соблюдать ни какие абсолютно временные рамки и прислушиваясь к себе и своим желаниям можно ориентироваться только на себя. Для меня это колоссальный отдых, я всегда об этом догадывалась, а теперь точно это знаю! Теперь вот опытным путём могу выяснить как же долго мне будет это в удовольствие...

How cool it is do not have absolutely any time limits and listening to myself and my desires. For me this is a huge holiday, I always suspected this, but now just know it! Now  I can figure out empirically how long I will enjoy this ...



пусть всегда будет солнце

P.S. ну вот и не получилось всё и сразу:
       во-первых я забыла дома мешочек с вязанием и книжкой, без них я выдержала на озере лишь 2,5 часа.


i could not make all at the same time
at first i forgot a bag with knitting and my book at home. Without it i could stay at the lake only 2,5 h. Not more.


Да и то в это время входит питьё капучино и съедание чискэйка.

 And it include time for cappuccino and cheesecake.

Вечером ещё и сшить-сметать не получилось, т.к. просто-напросто не высохло распятое вязание
And even sew in the evening didn't work, simply because knitting was not yet dried.

Kommentare:

  1. Looks like a perfect little getaway for you, Tanja! So happy for you. Enjoy, my friend! blessings ~ tanna
    ps that sweater is going to be beautiful!!

    AntwortenLöschen
  2. Tanna, thank you so much. You understand me very right!

    AntwortenLöschen
  3. Обязательно покажитесь в новом кардигане! Эх, надо тоже учиться вязать и шить, благо мама у меня рукодельница, есть у кого перенимать. Да и мотив есть. Целых два..ой,две...дочки.
    Ножки классные!

    AntwortenLöschen
  4. Кардиган уже в режиме „live“ заснят был сегодня утром он тут: http://tanuscha.blogspot.de/2012/07/finally-ready.html
    А ножка - как свидетельство что лето было и у нас, а у меня в тот день даже была возможность это заметить воспользоваться моментом. И спасибо за комплимент.
    От рукоделья как процесса получаю огромное наслаждение, начиная с вынашивания идеи, выбора ниточек-тряпочек-тесёмочек-пуговичек-бисера... потом от сознания того, что создаю красоту,от её созерцания, физического ощущения красоты и наконец, если довожу до победного результата то и от него тоже( хотя это не всегда происходит).
    Да, для девочек всего столько миленького наделать можно: платьица-оборочки-куколки всякие разные девочковые штучки! Ах-х-х!

    AntwortenLöschen
  5. Да,прекрасно понимаю чувство удовлетворения от создания чего-либо.
    Именно то, что для девчушек можно такие ляльки сделать и толкает на мысль, что пора учиться и творить.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Просто надо начать, потом не остановИться будет. Многие говорят, что затягивает как наркотик.
      Рекомендую. Есть такое сообщество для тех кто любит вязать(крючком или на спицах) Ravelry. Там народ со всего мира! Так классно! Мне очень там уютно: и логическое строение аккаунта нравится, и как там происходит общение очень меня устраивает. Идей там просто столько, что есть опасность что затянет уже прямо до начала самим вязанием как таковым. Сделать там аккаунт и ползоваться их услугами можно абсолютно безплатно. Даже описаний там много бесплатных, но и продают описания конечно тоже, но я ещё там ни что никогда не покупала.

      Löschen
    2. я знаю, что вязание это своеобразный релакс, но мне ближе шитье. Наверное потому, что не люблю стирать руками))а вязаные вещи в машинку не загрузишь. Да и шить хочется не только одежду, но предметы интерьера и даже сумки.Я уже давно подсела на форумы с мастер классами по рукоделию,но пока как зритель. Будучи ярко выраженной совой, меня распирает деятельность ночью (все глобальные глажки и генуборки тоже по ночам), а ночью мое семейство спит. Пока мы живем вшестером в малосемейке,поэтому я сижу на кухне перед ноутбуком как мышка. Но скоро все изменится и я смогу и ночью пошуметь машинкой

      Löschen
  6. Как всё знакомо. Раньше также было и со мной: все ночи были мои и вдохновение приходило с наступлением тишины в детской спальне. Теперь так случается редко, как исключение. Вот например как вчера, когда Вас нашла, засиделась дольше обычных 23:00. Когда во мне выключается просто что-то и я засыпаю прямо на клавиатуре компьютера.
    Шить мне тоже иногда хочется, но не так часто как купить новую ткань. Запрещаю себе заходить в магазины где продают ткани(безрезультатно). Увы и Ах.
    Желаю Вам на новом месте обзавестись "рабочей комнатой". По-русски как-нибудь по-другому называется или?

    AntwortenLöschen