Dienstag, 7. August 2012

Summer fun: coffee, marshmallows, chocolate and knitting ~~~~~~~~~~ Летние удовольствия: кофе,зефир, шоколад и вязание

If you knit in garden and do not like to move, but need some loop marker, you can do this:
Если сидишь и вяжешь в саду и не хочется идти в дом за "маркерами", то можно сделать так:

 Finally  i decided my problem with a pattern for  turquoise vest.
After many unsuccessful attempts from my memory to unravel the pattern of my favorite model seen in one boutique, i go back to buy  the original one, which i fall in love (but it is grey). And so i get opportunity(time and help from the creative friends) to guess the pattern till it became just the same. And i start a new project on Ravelry

 Я наконец -то решила проблему с узором для бирюзовой безрукавки.
После множества неудачных попыток  по памяти разгадать узор  понравившейся мне в магазине модели, я просто поехала в тот бутик и купила ту серую, на которую запала. Так в тишине и спокойствии, при помощи и поддержке верных подруг-рукодельниц, узор был разгадан! И я начала новый проект на Ravelry.

Because i want from the available 7 skeins  to get maximum length, I knit  top down.  Otherwise it is difficult to guess.
 From a skein got 31 cm at the shoulders.
That's what I just decided: after the armholes have to knit without seams.
Question to english speakers: how you say it in english, when you make a mistake by knitting and need to knit it again, but at first you must ..... it till this place with mistake? Google gave me "unknit".

Т.к. хочу из имеющихся 7 мотков максимум длины получить,  начала я вязать спинку сверху вниз,  иначе трудно угадать. Из 1 мотка получилось 31 см на плечах
Вот  что я только что решила: после пройм надо вязать без швов.
 А значит придётся распустить...


  1. Unknit works fine! A friend of mine uses "tink" which is "knit" backwards. ;)

    Oh, Tanja, your second photo is just GORGEOUS! You are such a wonderful photographer as well as knitter!! So beautiful!!

    I love the color of your vest and I am looking forward to seeing it finished!! Such great friends and inspiration on Ravelry! Yes! blessings ~ tanna

  2. It sound good: " tink" ! I love play with words very much, but i am not so good with this in foreign languages. Not yet.

    To take a Photo it is for me something like need for to feel good. I become feelings of satisfaction when i did Photo i like. Thank you, Tanna!

    1. Just and true feelings of satisfaction. You are very good!!

    2. It is pleasure to hear this from you here, Tanna!

  3. У нас шоколад нельзя далеко относить от холодильника:)Уютно у вас в саду

  4. Нина, я люблю тёплый шоколад, только вот температуры при которых шоколад без холодильника моментально становится жидким я выдерживаю только при наличии прохладного бриза с моря. Я - нетеплолюбивая.
    А сад у меня маленький, но мне хватает и его и объёма работы в нём.