How choco cookies turn into beet? Как превратить свёклу в шоколадное печенье? Wie can man rote Beete zu Schoko Cookies zaubern?

At our last knitting meeting says Lena that  she has lot of beet in her garden. And she tells what a yummy salad she made from...

Okay then, all of us like to test it. Lena is very kind and she suggested us to take a beet  from her.
Sure we can get it in a market, but this one is very special.  Because it is like selfmade isn't it?
 На последней встрече  рассказала нам Лена про вкуснятку, сделанную ею из свёклы, да ещё и со своего огорода...и все мы в один голос:  
- хотим!!!! 
 Лена:
- приходите, забирайте...
Мы:
- кла-а-асс!!!

I must not  think too long how i like to thank her for this.  Last time Cookies are my favorite to bake- and i did it!
Я, не долго думая, "на спасибо" сделала мною в последнее время очень любимое шоколадное печенье.

Lena was surprised but i hope positive
Lena war überrascht, aber ich hoffe positive...

And salad i did with her recipe was really  yummy.
Thank you Lena.
Und Salat war wirklich lecker.
Lieben Dank.
 Леночке- спасибочки.


By the way, i am making now this nice  birthday-must-have for my very close freind Natasha.
А ещё я делаю для моей подружки-Наташки такую вот, ею пожеланную красотень деньрожденскую.

 I have a lot of pleasure making  this thing. And it is for sure-i will make it also for me . 

желаю всем и всего     *  Таня
Regards                                 
alles Gute                       *  Tanja

über mich, aber ein wenig********************************** о себе,но не много************* about me, but a little bit

  Gestern habe ich auf russisch über mich geschrieben und es ist jetzt in blog eine extra Seite "über mich".
Entschuldigung bitte, Übersetzung ist noch  auf dem weg.
Und ich hoffe das meine Bilder sprechen doch auch, oder?

Yesterday i wrote about me in russian and there is now an  extra page in bloog "about me".
Please excuse me, translation is still on the path. And i hope my pictures speak also, do they?


ich wünsche Ihnen eine kreative Woche


i wish you a creative week

Herbst Осень Autumn Fall

                                                     Осенняя пора...  Autumn.....Herbst

                                                       

                                                        но пока всё ещё цветут розы

                                                          but there are still roses bloom

                                                           aber die Rosen blühen noch

                            я очень люблю такую осень... правда ведь и очей очарованье...
                                                     и правда ведь краса эта прощальная...
       
                               I love such autumn  because of (how A.S. Pushkin says)
                                                 the charm for the eyes and farewell beauty.

                               mir gefällt wenn Herbst wird so. Ist das nicht wie bei Puschkin?
                              ... das ist der Zauber der Augen... und abschiedliche Schönheit

                               

                                 а вот продвижения кофточки для Маси (имя пока не знаю)

                                  and here progress of sweater for my Sweetheart Masja

                                  Jäckchen für meiner Masja-Enkelsohn (Name kenne ich noch nicht)
                                  ist fast fertig

                                                     на рукавчиках я надвязала резинку 1х1

                                                          i made sleeves with cuff from 1x1

                                                    am Ärmeln  habe ich Bündchen 1x1 gemacht

это надвязанную резинку я закрыла по-итальянски

italian cast off

italienisch abketten

                                                   я желаю всем чудесных осеннних дней  

                                                     ich wünsche Allen schöne Herbst Tagen

                                                         I wish you all beautiful autumn days


                                                              Таня     Tanja   Tanüscha

A hat for sweet Masja looks like a frog

The cap grows diligently. And what is very interesting, my second son asks me yesterday whether I can knit some hats for him and his friends ... certainly not this design.

Die Mütze wächst fleisig.Und was sehr interessant ist, mein zweiter Sohn fragt mich  

gestern ob ich   einige hüte stricken kann für ihn und seinen Freunden... sicher  nicht dieses design.

Шапка растёт усердно. И вот что интересно, мой второй сын спросил меня вчера не свяжу ли я для него и его друзей пару шапок...Конечно совсем другой дизайн должен быть. . .Да легко...

hat for my sweet Masja

Today i start baby hat. So cute this littel size.
 I did  Picot cast on

 Heute habe ich Babymütze angefangen.
 So niedlich ist diese kleine Größe.                                      56 Maschen(Stichtes, петель)

Сегодня я начала вязать шапочку для Маси. Малюсенькая такая...
Набор петель "Picot cast on"

...baby blanket grows            ... und Deckchen wird grösser         ... oдеялко для Маси растёт