I'm a winner! ~~~~~~~~~~~Выиграла!

Normally i never ever take part at any kind of lottery,
... but by Lena i did an exception. It was this super gamble i was № 8 and won!!!
And now i may choose the Pattern from lovely lady and young designer Diana Rozenshteyn
and i deside to take Rapsodiya

I wish, my dear readers, you also have some courageous, make a step to you luck and dare towards to it.

Вообще-то я никогда не учавствую в лотореях, а тут сделала исключение когда у Лены КофеWoman  был розыгрыш  ... и представляете - я выиграла! Выиграла Описание шали от Дины Розенштайн! На выбор! И после не очень долгих раздумий я выбрала шаль  Rapsodiya. Думаю, что это именно та шаль, которую я ищу в последнее время, выбирая проект. Т.к. я не люблю треугольные  шали и сейчас хочу именно тёплую, не очень ажурную шаль для зимы.



Дорогие мои читатели, пусть и у Вас получается нет-нет да-и-да! Победы над собой, "была-не-была" и награда за смелость.

Guten Morgen liebe Sorgen~~~~~Утро добрым не бывает

I'm just really disappointed with my morning, and I think you say in such a situation: "Good morning leibe worry"
At first the stitches i joined in the round was twisted 2x. No problem, i'll knit it back=tink.
Easier to say as to do with mohair+silk. In the first row the loops just clutching each other with teeth.
I wanted share this on Ravelry and ask if somebody know a secret about non-twisted stitches bei join in the round, again easier to say as to do - the  Ravelry side is not available.
What else...?

Всё началось с того, что ещё вчера вечером когда я замыкала в кольцо 150 петль для коула,

они подло перекрутились аж 2 раза. Ну, думаю: "утро вечера мудренее..." и откладываю до утра процесс распускания.

 И что утром? Распускать мохер - это занятие не для слабонервных. В самом первом ряду петли просто зубами друг в дружку вцепились. Рвать нитку жалко! 

Ладно, пойду на Ravelry, запущу ЭТО в новый проект, заодно спрошу у Знатоков есть ли секрет какой, чтобы петли не перекручивались ... не тут-то было! Ravelry не открывается...

Что ещё на очереди, кто следующий?

What i knit ~~~~~ Рябиновый комплект

Last spring i knit this set. I needed something for to match my dufflecoat. And it was all ready, only the tails had have be sewed. But then it was so warm that i started sommer projekt and forgotten this one.
 But today i was on the Ravelry page of one lady from my new Knitting meet up group and saw Boomslang cowl. And it makes "din-don!" in my head. It looks like something i also  did.  I ran to my stash, and found the set, and sewed all tails, crafted a button, and catched half an hour without rain, and ... took photos! Wow! Isn't  it? Here it is  on Ravelry

Вот ведь как бывает. Связала я этот комплект к моему даффлкоуту ещё в конце прошлой весны. Почти полностью - только хвостики надо было спрятать да пуговицу смастерить и пришить. Но... пришли тёплые денёчки, я убрала подальше даффлкоут и забыла про связанный комплект, совсем! Напрочь. Серьёзно, вспомнила лишь сегодня, увидев связанный по тому же описанию коул в проектах у одной из дам из вновь созданной мною вчера  на Ravelry группы. Быстренько нашла шапочку и коул, зашила все концы, придумала и смастерила пуговицу ... и даже поймала пол-часа без дождя для фото! Вот это энергии заряд... к чему бы это?  Ravelry

Bonifatius wears a green scarf ~~~~~~~~~~~Бонифаций в зелёном шарфе

 Today, Angela Merkel visited Fritzlar and therefore the Boniface made ​​himself extra shick, the Greens helped him. The green virgin wool scarf was hand knitted.
 Unfortunately someone made the "orderliness". At 7:30 I wanted to take a photo one more time ... but the shawl was not there anymore ...it's a PITY "

...к нам едет ревизор..." Сегодня во Фритцлар приедет канцлерин Ангела Меркел. Зелёные нарядили по такому случаю Бонифация в самовязанный зелёный шарф. Фотография была сделана мною в 6:12, но к сожалению вскоре кто-то навёл "порядок". Уже в 7:30 шарфа не было... :0(

Heute besucht Bundeskanzlerin Angela Merkel Fritzlar und Bonifatius hat sich extra deswegen fein gemacht, geholfen haben die Grünen. Der grüne Schal aus Schurwolle war handgestrickt.
 Das Bild habe ich um 6:12 gemacht, leider hat jemand später für "Ordnung" gesorgt. Um 7:30 wollte ich noch ein mal photographieren...aber der Schal war nicht mehr da... SCHADE "

P.S. i hope to be back here soon

Sorrow and joy of kashmir~~~~Многострадальный Кашмир

Once  upon a time...

realy it was a long time ago,  I can not remember when I knitted it. .It was a jumper. Very thin cashmere. So much time invested in knitting, the needles were not thicker than 2.5.  

The jumper became too much  too wide. It was not possible to wear it at all.

I tried to make a correction of this so long time knitted item - all for nothing. But i had not  the nerve and the courage enough for to unknit/"tink" this one. At that time thoughts like this  made me afraid.

 I'm trying to change my attitude to such problems, when I read in the blogosphere about such unsuccessful   things and how craftswomen  solve this problem . I was preparing myself for a long time for this step.

And finally, jumper was sentenced, i decided:

 "it must be unknit, it cannot have mercy!"

And here it is, so curly and what a beautiful color!

I was glad,  satisfied and happy - it was my very own little victory!

Было это давным-давно, правда не могу вспомнить когда же я его связала. Это был джемпер.

Тонюсенький кашмир. Спицы не толще 2,5 были, судя по плотности.  Французская резинка, растянувшаяся "поперёк себя шире"  до невозможности. 

 Я пыталась получившуюся безформенной, но так долго вязанную вещь разными способами "притянуть за уши",  как у нас это называли. Пришивала к плечам с изнанки тесёмочки, вязала тугую стягивающую резинку по низу - всё напрасно. Носить это чудо-юдо было нельзя! Он долго лежал в шкафу, так долго, что уже не помню дату его рождения. Но распускать не поднималась рука. 

 Я пытаюсь менять своё отношение к таким проблемам. Долго готовила я себя к этому шагу. И вот наконец-то был вынесен приговор было принято решение: " Распустить, нельзя помиловат!"  

 Первые мысли об этом пугали, появились же они когда я читала в блогосфере рукодельниц о их неудачно связанных вещах и о том как решается эта проблема у них. 

 Прошло пол-года. И вот он лежит весь такой кудрявый. А какой же красивый цвет! А как же я была рада, довольна, счастлива - это была моя маленькая победа!

Yarn was soak,  wash and is already  in  skeins. The  model is even chosen and the gauge is tested and now this Kashmir wait for to go in the work. But at first i try to finish my wip(work in progress)

If i will be succeed or not, the time will show.

And what about you, my dear readers  can you unknit/frog easil?

Пряжа уже постирана, перемотана вот в такие  клубочки, выбрана уже даже модель, связан образец и всё это поставлено "в очередь" на выполнение. Хочу сначала доделать два долговяза. Это я ещё за одну из своих проблем взялась - получится или нет, время покажет.

 Такие вот у меня в начале года изменения.

 А у вас, мои дорогие? Распускаете с легкостью или как?

Scarf " Candy" ~~~~шарф "Конфетка"

Knowing is not enough, we mast apply. Willing is not enough, we must do.

                                                                  citation Johann Wolfgang Goethe

Мало знать, надо и применять. Мало хотеть, надо и делать.

                                                                  Иоганн Вольфганг фон Гёте

 Just yesterday, bought the yarn (spontaneously, without hesitation, because there was a good discount) coming home at once began to knit. Today finished, and even have wearing it and show you here. Very hard to believe, but it is true! 

Только вчера купила пряжу (совершенно спонтанно, не долго думая, т.к. была хорошая уценка) и придя домой сразу начала вязать. Сегодня доделала, выгуляла уже и даже вот тут вам показала. Самой  не верится, но это правда!

Can happen to everyone, or....?

And what about you dear readers, what turned out by you neatly, fluently and okay?

Дорогие читатели мои,  кого что хорошо и быстро, складно да ладно выходило? Мне интересно!

looking for ~~~ в поисках~~~ Suche nach

I saw  in the Deepness of Internet by Tatiana some Scarf with lace ruff and now 

i have a dream!

На просторах мировой паутины я забрела к одной очень творческой вязальщице  Tatiana и мне так понравились её шарфики! Теперь "хочу-не-могу" связать себе такой

I spend a lot of time in looking for a pattern that will match this beautiful thing.

And will try with this one

 Так как там нет схем то просто ищу что-то похожее, часами теперь в Интернете. Вот вчера вроде бы нашла и даже со схемой! У Ольги на расчудесно-полезной страничке.

if i repeat it and add a bit lace above between the  rhombus, can be...or not?

если я повторю его и добавлю немного дырочек сверху между ромбиками, может быть ...или?

But, but i must at first make to the end the pulover for Ippolit

Но, но я должна сначала сделать до конца джемпер для Ипполита

The first snow 2012~~~~~~~~~~~~~Первый снег 2012

Lucky-lucky, yesterday i place all what i wanted inside and today awake and see white  flies all over in air and around the flowers

Kosmea did it so good but too late this year.

В этом году я кажется успела убрать всё что хотела из сада в подвал, вчера... а сегодня проснувшись увидела как летит белыми мухами первый снег.
Вот это хризантемное деревце "Crazy Daisy" было очень усердно, не то что я...
and "Crazy Daisy" was very pretty and  diligent

 but i was not so diligent and therefore pullover for Ippolit was not ready till his Birthday.
But what I have done: this little bag for keeping on place a skein of yarn during knitting. A gift for my friend Natasha. And i helped her with preparing her Birhdayparty. I did  flower arrangements  + photo session  all guests with a golden Frame.
 
...да я не успела связать ко дню рождения Ипполита пуловер для него.
Хорошо, что вообще хоть что-то сделала во-время. Я успела-таки дошить мешочек в подарок для подружки Наташки.

 Natasha

И с удовольствием сделала из последних цветов, что ещё были в саду, букетики для праздничного стола, а во время самой вечеринки я фотографировала всех гостей (кто этому не сопротивлялся) с золотой рамой. И уже на следующий день Наташе была вручена CD с фотографиями.



And now i am knitting pullover for my son, you can see more on Ravelry . It is fun to work with this soft and very gentle yarn. Stitches go to be pretty without my  effort.
 Ну а теперь довязываю пуловер для Полика. Очень нравится пряжа, ровненько так получается, приятен процесс вязания.

I wish you find a lot of POSITIVE on this fall days.
Желаю всем найти  ПОЗИТИВ в этих осенних днях.

Summer fun: coffee, marshmallows, chocolate and knitting ~~~~~~~~~~ Летние удовольствия: кофе,зефир, шоколад и вязание

If you knit in garden and do not like to move, but need some loop marker, you can do this:
Если сидишь и вяжешь в саду и не хочется идти в дом за "маркерами", то можно сделать так:

 Finally  i decided my problem with a pattern for  turquoise vest.
After many unsuccessful attempts from my memory to unravel the pattern of my favorite model seen in one boutique, i go back to buy  the original one, which i fall in love (but it is grey). And so i get opportunity(time and help from the creative friends) to guess the pattern till it became just the same. And i start a new project on Ravelry

 Я наконец -то решила проблему с узором для бирюзовой безрукавки.
После множества неудачных попыток  по памяти разгадать узор  понравившейся мне в магазине модели, я просто поехала в тот бутик и купила ту серую, на которую запала. Так в тишине и спокойствии, при помощи и поддержке верных подруг-рукодельниц, узор был разгадан! И я начала новый проект на Ravelry.

Because i want from the available 7 skeins  to get maximum length, I knit  top down.  Otherwise it is difficult to guess.
 From a skein got 31 cm at the shoulders.
That's what I just decided: after the armholes have to knit without seams.
Question to english speakers: how you say it in english, when you make a mistake by knitting and need to knit it again, but at first you must ..... it till this place with mistake? Google gave me "unknit".


Т.к. хочу из имеющихся 7 мотков максимум длины получить,  начала я вязать спинку сверху вниз,  иначе трудно угадать. Из 1 мотка получилось 31 см на плечах
Вот  что я только что решила: после пройм надо вязать без швов.
 А значит придётся распустить...

it will be soon may be скоро будет

Вот  что прошлым летом вышила моя сестра Лена для меня, и то что я начала, тоже в прошлом августе, сама для себя вязать.
That's what last summer my sister Lena embroidered for me, and that I started also last August to knit for me

 Леночка всё закончила, и тунику я носила и в конце прошлого лета и в этим летом ( мало только т.к. прохладное оно у нас в этом году и очень дождливое  выдалось).
 Helen did her work fantastic, and I wore a tunic already  late last summer and this summer too(only a little, because it is cool  this year and very rainy).

Чтобы красоту такую носить и тогда, когда нет жары нужен кардиган, причём длинный, т.к. тунику я длинную сшила, на долгие годы носки рассчитывая.
To be able to wear this beauty also when it is no heat, i need a cardigan, long one, because i sewed a long tunic hoping to wear it lot of years.

Ну вот, а кардиган я всё ещё не доделала. Сама на себя обижаюсь. Ведь вот надо же...
А впраду надо, т.е. нужен и даже нужОн кардиган. Уже почти готов. Но хочется чтобы  и он  был бы подстать идеально сделанной вышивке . Вот и порю да шью, порю и снова сшиваю... Как-то не просто с тесёмочной этой пряжей работать.

Well, a cardigan I'm still not finished. I am  offended on my own. Can it be possible?
 But i want  it would match a perfectly done ​​embroidery. That is why  i sew and ripped , re-sew and then re-ripped.  It is not so easy to work with ribbon yarn.

Пусть у каждого из нас будут такие цели, которые мы сможем достичь и при этом получим удотворение от процесса.

Let each of us will have such purposes that  are achieved  and the process of it  give us satisfaction.  

доделки

Ну бывают же недоделки- а у меня вот случилась доделка. Я наконец-то довязала начатый прошлым летом кардиган из пряжи Vintage Lana Grossa. Только сшить осталось. Вот здесь он на   Ravelry.

Well, i have lot unfinished objects (how you call it in english?) I finally finish cardigan from the yarn Vintage Lana Grossa, which was started last summer. Just block and sew. Here is this project on Ravelry

Я сейчас у старшего сына, пока он с женой в море купается, компанию их дому составила.
И уже аж 2 дня катаюсь на велосипеде.

I am now by my eldest son, while he and his wife bathes in the sea, i  made  company for their house.
Here there are lot possibilities ride a bike. Already   2 times in 2 days i did it!

Вот сейчас сделаю блокировку кардика только что довязанного( а вечером,если будут ещё силы его сошью,или хотя бы наметаю) и поеду на близьлежащее озеро. Позагорать или  в тенёчке полежать, книжку возьму с собой...

Now i am going to block the parts of cardi (and in the evening, if i will have force enough i sew it) and than ride to the lake. Soak up the sun or shade to lie down, taking with me a book ...

Как классно,что не надо соблюдать ни какие абсолютно временные рамки и прислушиваясь к себе и своим желаниям можно ориентироваться только на себя. Для меня это колоссальный отдых, я всегда об этом догадывалась, а теперь точно это знаю! Теперь вот опытным путём могу выяснить как же долго мне будет это в удовольствие...

How cool it is do not have absolutely any time limits and listening to myself and my desires. For me this is a huge holiday, I always suspected this, but now just know it! Now  I can figure out empirically how long I will enjoy this ...



пусть всегда будет солнце

P.S. ну вот и не получилось всё и сразу:
       во-первых я забыла дома мешочек с вязанием и книжкой, без них я выдержала на озере лишь 2,5 часа.


i could not make all at the same time
at first i forgot a bag with knitting and my book at home. Without it i could stay at the lake only 2,5 h. Not more.

Да и то в это время входит питьё капучино и съедание чискэйка.

 And it include time for cappuccino and cheesecake.

Вечером ещё и сшить-сметать не получилось, т.к. просто-напросто не высохло распятое вязание
And even sew in the evening didn't work, simply because knitting was not yet dried.

Frozen roses and spiral socks ~~~~~~~ Замороженные розы и спиральные носки

It was so long time warm, and now the first frost makes his job in the garden.


Этой осенью тёплые денёчки были долго, и первые ночные заморозки застали розы в полном цвету.

Some of the apples we have stay on the apple tree - for birds.


На зимней яблоне мы оставили лакомство для птиц.

A little bit sad about summer is gone.


Грусто всё же, что лето прошло.

It will be soon contemplative time of Advent.


Но уже совсем скоро Адвент! С его печеньями, украшениями и выбором подарков. 

How lovely it is to wait for christmas.
 In last days I thought about to try myself in new kind of craft. I'd like to try quilting....A Baby blanket with russian letters!
  And here is what i already did new:


Люблю само ожидание Рождества.
 Последнее время я всё более уверена, что начну делать квилт - коврик для маленького принца с русским алфавитом.
 А вот что я уже новенькое попробовала: 


...spiral socks. Here is my project on R.
Thank you Jenny for this pattern.
...спиральные носки. Вот мой проект на Ravelry 

I wish all only the best.


Всем желаю всего только самого хорошего.


~~~Tanja~~~

A hat for sweet Masja looks like a frog

The cap grows diligently. And what is very interesting, my second son asks me yesterday whether I can knit some hats for him and his friends ... certainly not this design.

Die Mütze wächst fleisig.Und was sehr interessant ist, mein zweiter Sohn fragt mich  

gestern ob ich   einige hüte stricken kann für ihn und seinen Freunden... sicher  nicht dieses design.

Шапка растёт усердно. И вот что интересно, мой второй сын спросил меня вчера не свяжу ли я для него и его друзей пару шапок...Конечно совсем другой дизайн должен быть. . .Да легко...

hat for my sweet Masja

Today i start baby hat. So cute this littel size.
 I did  Picot cast on

 Heute habe ich Babymütze angefangen.
 So niedlich ist diese kleine Größe.                                      56 Maschen(Stichtes, петель)

Сегодня я начала вязать шапочку для Маси. Малюсенькая такая...
Набор петель "Picot cast on"

...baby blanket grows            ... und Deckchen wird grösser         ... oдеялко для Маси растёт