Вот что прошлым летом вышила моя сестра Лена для меня, и то что я начала, тоже в прошлом августе, сама для себя вязать.
That's what last summer my sister Lena embroidered for me, and that I started also last August to knit for me
Леночка всё закончила, и тунику я носила и в конце прошлого лета и в этим летом ( мало только т.к. прохладное оно у нас в этом году и очень дождливое выдалось).
Helen did her work fantastic, and I wore a tunic already late last summer and this summer too(only a little, because it is cool this year and very rainy).
Чтобы красоту такую носить и тогда, когда нет жары нужен кардиган, причём длинный, т.к. тунику я длинную сшила, на долгие годы носки рассчитывая.
To be able to wear this beauty also when it is no heat, i need a cardigan, long one, because i sewed a long tunic hoping to wear it lot of years.
Ну вот, а кардиган я всё ещё не доделала. Сама на себя обижаюсь. Ведь вот надо же...
А впраду надо, т.е. нужен и даже нужОн кардиган. Уже почти готов. Но хочется чтобы и он был бы подстать идеально сделанной вышивке . Вот и порю да шью, порю и снова сшиваю... Как-то не просто с тесёмочной этой пряжей работать.
Well, a cardigan I'm still not finished. I am offended on my own. Can it be possible?
But i want it would match a perfectly done embroidery. That is why i sew and ripped , re-sew and then re-ripped. It is not so easy to work with ribbon yarn.
Пусть у каждого из нас будут такие цели, которые мы сможем достичь и при этом получим удотворение от процесса.
Let each of us will have such purposes that are achieved and the process of it give us satisfaction.
