sewed tulips~~~~~~~~~~~~~сшитые тюльпаны

Today I actually wanted to make sure  in spring i'll have tulip bloom in the garden.

 But it's raining... Therefore i sewed some

But it is not for me. A good friend of mine Natascha will get it for her Birthday.

Eigentlich wollte ich heute dafür sorgen, dass im Frühling echte Tulpen in  den Garten blühen.
aber es regnet die ganze Zeit, deswegen nähete ich einfach welche. Und das Säckchen bekommt Natascha zum Geburtstag.

Хотела сегодня зарыть луковицы тюльпанов, но дождь идёт и идёт. Вот я и решила сшить такие яркие тюльпанчики-бомбошки. А мешочек опять для подружки на день рождения.

One fall day i like to remember forever

i would like to remember this day, the lovely fall day painted in gorgeous colors of the Indian summer. . It was filled with a lot of very special.  I was for the very first time in the house  my friend Lena buyed this week.
But the most gorgeous thing is i get a CD of Special Edition EP Melancolica made by my son.
In my opinion The Special Edition EP is very special: a treasure, a preciousness. To understand this, you have to feel it in your hands
This CD, like all previous is his own project from A to Z. Only the cover is a joint project with one of his  fellow student, it is interesting that the cover is made of plastic, which once was a truck tarpaulin One of the moments of the process  And here you can hear

Meiner Meinung nach  Die Special Edition der EP ist etwas ganz Besonderes: ein Schatz, eine Kostbarkeit. Um dies zu verstehen, müssen Sie es in Ihren Händen fühlen

Das ist wirklich etwas ganz Besonderes. Dies ist sein Projekt von A bis Z. Nur Verpackung - ein gemeinsames Projekt mit einer seiner Kommilitonen, es ist  interessant, dass die Verpackung ist gemacht  aus dem Kunststoff, der einst ein  LKW-Plane war. In  Prozess 

Und hier man kann hören!

Хочу запомнить сегодняшний день. Он был полон очень особенных эмоций, чудный осенний день раскрашенный в шикарные цвета бабьего лета. Сегодня я была впервые в доме, который купила моя подружка Лена. Но самое-самое главное было ощущение счастья когда я достала из конверта новый диск моего сына. Это и правда что-то особенное.
Этот диск, как и все предыдущие - его собственный проект. Упаковка - совместный проект с одной из сокурсниц, интересно что сделана упаковка из пластика, бывшего когда-то тентом грузовика. Один из моментов процесса. А послушать можно здесь. 

My dear readers, just simple wish: let also your children always know what they want and how to achieve it!

Мои дорогие читатели, пусть и Ваши  дети всегда знают что они хотят и как этого достичь!

Mein lieber Leser, mögen auch Ihre Kinder immer wissen, was sie wollen und wie sie es erreichen können!

i'm so proud: my Son number 2 has done by himself a new video with his song

I'm sо very happy for my middle son! So happy that i want to share it with all of you! He made himself  ​​a new video clip: wrote the lyrics and the music and the script, and filmed with friends from the uni.
  If you like to know more here is his facebook Paul Wind

 click the image and enjoy

Я очень рада за своего среднего сына! Так уж сильно рада, что хочу поделиться со всеми!  Он сделал новый видео-клип: сам написал и текст и музыку и сценарий, а снимали с друзьями из университета. На ФБ можно его найти как Paul Wind

Ich bin sehr glücklich für meiner mittlerer Sohn! So glücklich, das mit euch allen teilen möchte! Er machte selber einen neuen Videoclip: schrieb die Texte und die Musik und das Skript, und filmte mit Freunden aus der Uni.


here is Making-Of and

facebook of Paul Wind

Bonifatius wears a green scarf ~~~~~~~~~~~Бонифаций в зелёном шарфе

 Today, Angela Merkel visited Fritzlar and therefore the Boniface made ​​himself extra shick, the Greens helped him. The green virgin wool scarf was hand knitted.
 Unfortunately someone made the "orderliness". At 7:30 I wanted to take a photo one more time ... but the shawl was not there anymore ...it's a PITY "

...к нам едет ревизор..." Сегодня во Фритцлар приедет канцлерин Ангела Меркел. Зелёные нарядили по такому случаю Бонифация в самовязанный зелёный шарф. Фотография была сделана мною в 6:12, но к сожалению вскоре кто-то навёл "порядок". Уже в 7:30 шарфа не было... :0(

Heute besucht Bundeskanzlerin Angela Merkel Fritzlar und Bonifatius hat sich extra deswegen fein gemacht, geholfen haben die Grünen. Der grüne Schal aus Schurwolle war handgestrickt.
 Das Bild habe ich um 6:12 gemacht, leider hat jemand später für "Ordnung" gesorgt. Um 7:30 wollte ich noch ein mal photographieren...aber der Schal war nicht mehr da... SCHADE "

P.S. i hope to be back here soon

Kaiserschmarrn или чепуха на постном масле

Making this week  pancakes  i became  a idea. Here you have to know, we have in russian saying " bollocks or bullshit  with oil" for something what does not works ( ladies, who speak both language please correct me in comments). The idea of Kaiserschmarrn was  appeared just because of unsuccessful pancake. So it is something what did not work, but became the name after Imperator.


Делала вот на этой неделе оладушки и пришла мне в голову такая мысль:  Kaiserschmarrn  и чёрте-что чепуха на постном масле - это  почти одно и тоже.
Судя по некоторым источникам Kaiserschmarrn получились как раз из-за неудачного блина, он то ли комом вышел, то ещё какая приключилась беда у повара. Но он с достоинством вышел из трудной ситуации, сообщив, что такой на клочья разорванный толстый блин -это новомодный десерт и назвал его в честь Императора, т. е. Кайзера.

Sorrow and joy of kashmir~~~~Многострадальный Кашмир

Once  upon a time...

realy it was a long time ago,  I can not remember when I knitted it. .It was a jumper. Very thin cashmere. So much time invested in knitting, the needles were not thicker than 2.5.  

The jumper became too much  too wide. It was not possible to wear it at all.

I tried to make a correction of this so long time knitted item - all for nothing. But i had not  the nerve and the courage enough for to unknit/"tink" this one. At that time thoughts like this  made me afraid.

 I'm trying to change my attitude to such problems, when I read in the blogosphere about such unsuccessful   things and how craftswomen  solve this problem . I was preparing myself for a long time for this step.

And finally, jumper was sentenced, i decided:

 "it must be unknit, it cannot have mercy!"

And here it is, so curly and what a beautiful color!

I was glad,  satisfied and happy - it was my very own little victory!

Было это давным-давно, правда не могу вспомнить когда же я его связала. Это был джемпер.

Тонюсенький кашмир. Спицы не толще 2,5 были, судя по плотности.  Французская резинка, растянувшаяся "поперёк себя шире"  до невозможности. 

 Я пыталась получившуюся безформенной, но так долго вязанную вещь разными способами "притянуть за уши",  как у нас это называли. Пришивала к плечам с изнанки тесёмочки, вязала тугую стягивающую резинку по низу - всё напрасно. Носить это чудо-юдо было нельзя! Он долго лежал в шкафу, так долго, что уже не помню дату его рождения. Но распускать не поднималась рука. 

 Я пытаюсь менять своё отношение к таким проблемам. Долго готовила я себя к этому шагу. И вот наконец-то был вынесен приговор было принято решение: " Распустить, нельзя помиловат!"  

 Первые мысли об этом пугали, появились же они когда я читала в блогосфере рукодельниц о их неудачно связанных вещах и о том как решается эта проблема у них. 

 Прошло пол-года. И вот он лежит весь такой кудрявый. А какой же красивый цвет! А как же я была рада, довольна, счастлива - это была моя маленькая победа!

Yarn was soak,  wash and is already  in  skeins. The  model is even chosen and the gauge is tested and now this Kashmir wait for to go in the work. But at first i try to finish my wip(work in progress)

If i will be succeed or not, the time will show.

And what about you, my dear readers  can you unknit/frog easil?

Пряжа уже постирана, перемотана вот в такие  клубочки, выбрана уже даже модель, связан образец и всё это поставлено "в очередь" на выполнение. Хочу сначала доделать два долговяза. Это я ещё за одну из своих проблем взялась - получится или нет, время покажет.

 Такие вот у меня в начале года изменения.

 А у вас, мои дорогие? Распускаете с легкостью или как?

How i was a St. Valentine's helper ~~~Как я была помощницей Св. Валентина

  Каким образом заболевшему как раз на Св. Валентина школьнику поздравить свою подружку? В школу-то их возят и забирают автобусы, которых нет вечером.
Что делать, если сеть общественного транспорта у нас... просто даже слов не подобрать.  Да нет её здесь между небольшими городками.
А мальчик уже и мишку-тэди купил в футболке со словами "Как прекрасно, что ты у меня есть!"
Одна надежда на маму...
 Вот поэтому  возила я после обеда своего младшего сынулю к его подружке. Пока ждала его, посидела в итальянской мороженнице  часа так полтора, чтобы туда-сюда не ездить. Слышала при этом от молодой мамочки-итальянки, хозяйки кафэшки, почти каждые 2-3 минуты  "Amore" - это она к дочурке обращалась лет трёх... Итальянские мамы- это сама Любовь! Любовь - это чудо!
 Лично я не говорю это слово так часто... а вы?
 Вот такой день с чудесами  был у меня сегодня, хочу его запомнить, поэтому и решила этот пост сделать.

How can schoolboy, who is ill on St. Valentine day, congratulate his girlfriend if none public transport  connect towns where they live?  He has already  bought a Teddy  in a shirt with the words "How wonderful that you exist!" and planned to give it her at school?     What to do?    Is there no way?... no way?
Mom can help!

 That is why i drove at the afternoon my youngest son to his girlfriend.
While waiting, i sat in the Italian Café about  one and a half hour, because i didn't want to go back and forth two times.  All this time I heard an italian young mom, the owner of  Café , almost every 2-3 minutes saying: "Amore" - she appealed to her little doughter about three years old ...Italian mother is The LOVE itself!
The Love - is a miracle!
 I do not say this word so often, and what about you...?
 I had today a day with miracles. I want to remember it, so i decided to make this post.