В России скоро Пасха In Russia soon will be Easter

В этом году на одну неделю позже чем у протестантов и католиков, в следующее воскресенье православная Пасха.

 The Orthodox Easter will be this year next Sunday, one week later than Protestants and Catholics.

 Blessing of Easter cakes and Easter eggs at the church.

Frohe Ostern!~~~~~~~~~ Happy Easter!

Aber auf Russisch  erst in eine  Woche . Warum? Denn nur dann ist Ostern dieses Jahr in Russland.
Und es ist nicht gleich von einem Jahr zu andere.

But in Russian only in one week. Why? Because only  then is this year Easter in Russia. And it is not the same  from one year to another.

50 . . .and it is about me? . . . и это про меня? . . .ist das über mich?

Спасибо всем кто со мной в это не лёгкое для меня время.
Праздник пока что не на нашей улице, но всё-таки были цветы и шарлотка была...
жизнь продолжается...

i say many thanks at all who think about me in this  time, which is not easy for me.
no party, not yet... but it was: flowers and this simple pie

Ich sage vielen Dank an alle, die an mich denken, in dieser Zeit, die nicht einfach für mich ist.
Es war kein Fest... noch nicht jetzt. Aber die Blümen und diese einfachen Kuchen...

no strength to be strong~~~~~~~~~~~~~~~~нет сил быть сильной

конечно я держусь для моих от неописуемого горя страдающих детей. 
  Наш маленький принц, мой первый внук, стал Ангелом, он спас жизнь своей мамочке. 
 Мы никогда не поймём почему в то утро, за две недели до ожидаемого дня рождения ему  суждено было уйти из жизни...
 Это был очень большой грузовик... от машины в которой ехала полная надежд будущая мама практически не осталось ничего. Целый час около ста человек боролись с последствиями удара чтобы вызволить её .
  Теперь её жизни уже  не угрожает опасность,но ещё очень долгий предстоит ПУТЬ
 к тому ДНЮ, когда она сама сможет встать на ноги...


 За день до Рождества мы прощались с нашим малышом.


Of course I try to be  strong for  the suffering children.
Our little prince, my first grandchild, became an angel, he saved the life of his mom.
We never understand why in this morning, two weeks before the expected date of birth he was destined to die ...
It was a very big truck ... from the car which was driving by full of hope future mom is almost nothing left.
For a whole hour about a hundred people were struggling with the consequences of accident to rescue her.

Now her life is no longer in danger, but still it will be a very long WAY to that DAY,
when she can stand on her feet ...

The day before Christmas, we said goodbye to our baby.

One Moment has changed our life and took the live of my dearlig littel prince.

Одно мгновение изменило нашу жизнь и забрало жизнь нашего маленького принца
 Пока не знаю когда вернусь сюда
I do not know when I come back here 

Making presents and catching the flying casks.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Лиха беда начало! Летающие бочки, подарки и др.

С утра сижу себе так умиротворённо и шью, СД слушаю французский и итальянский для начинающих.

In the morning I sit  so peacefully and sew,  listening to French and Italian for beginners.

 Красота и наслаждение:  как получаются и куколка и подушечка мне нравится. 

Pleasure pure: pillow and doll Tilda turn out so that  I can enjoy a process 

Пока Маленькая Леана говорит только по-русски.

So far, the little Leana speaks only in Russian

no anticipation, I open the curtains and what I see:

Я такая всем  довольная открываю шторы и что я вижу:

За окном бушует ветер,

 воет прямо -таки не по детски

 и от этого летают  стулья 

 и пустые бочки по саду...

И солнце!

Outside the raging wind,

therefore chairs and empty barrels

flying in the garden ...

And the sunshine!

Желаю всем всего только хорошего!

I wish everyone all just the best! 

~~Tanja~~

My first quilt and patchwork~~~~~~~~~~~~~Мой первый квилт и пэчворк

Мои первые пэчворк и квилт. Самые-самые первые...

My first patchwork and quilt. The very  first ...

Без слов...
Wordless...

Я иду шить дальше.  
I'm going to sew on.


Желаю всем самого хорошего.
I wish you all the very best.


~~~Tanja~~~